뜻은 몰라도 기억나는 그 노래…누마누마가 다시 소환한 옛 인터넷

제목을 보면 낯선데 별명을 들으면 아는 노래가 있다. 누마누마라는 이름으로 떠올리는 곡이 바로 그런 종류다.

10월 22일 더쿠에는 O-Zone의 Dragostea Din Tei와 옛 인터넷 문화를 돌아보는 글이 공유됐다. 새 음원 발매 소식이 아니라, 예전에 퍼졌던 곡을 지금 다시 이야기하는 글이다.

공유 글은 강남스타일을 비유로 꺼내며, 뜻보다 소리와 패러디가 먼저 건너가는 노래의 힘을 설명한다. 두 곡의 인기 규모가 같다는 통계적 비교라기보다 낯선 언어도 함께 즐겼다는 기억의 비교다.

관찰한 글은 곡을 오래된 인터넷 밈의 기억으로 소개한다. 현재의 관심은 과거를 다시 설명하려는 재공유에서 드러나며, 오늘 새롭게 전 세계를 휩쓸고 있다는 주장과는 구분된다.

언어를 몰라도 흥얼거릴 수 있다는 점은 곡의 의미가 없다는 뜻이 아니다. 청취자들이 소리와 몸짓, 자기 언어의 장난으로 각자 다른 입구를 만들었다는 쪽이 더 흥미롭다.

곡명은 Dragostea Din Tei, 아티스트는 O-Zone이다. 함께 소개하는 영상은 Time Records가 공식 영상으로 공개한 자료이며, 이번 재공유 날짜에 새로 나온 영상은 아니다.

이번에 되살아난 것은 신곡 경쟁보다 기억의 연결이다. 특정 세대 모두가 같은 경험을 했다고 묶기보다, 누군가의 익숙함을 다른 누군가가 처음 발견하는 장면으로 읽을 만하다.