猫とキュウリの投稿、笑いの主役は「私が全部食べる」という読み間違い

猫の近くにキュウリを置くと？ 意外な展開はコメント欄。「ベランダに置けば全部かじる」という文が、読み方次第で「私が全部食べる」に化けた。

10月27日午前6時23分（韓国時間）、Ruliwebに「猫にキュウリを置いたら」という投稿が登場。確認時点で閲覧9,920、推薦45。投稿者の短い「おかずに使う」という一文から、猫の反応と読み違いが話題になった。

ベランダに置く植物を猫がかじるという趣旨のコメントを、別の人が区切りを誤って「私が全部食べる」と理解。書き手を猫だと勘違いする冗談が生まれ、読み違えた本人もそれを認めた。

確認できた反応は①猫とキュウリの反応予想、②ベランダの植物をかじる飼い猫の話、③文章を人間の食事告白と読み「あなたが猫？」と突っ込む冗談、④読み間違いを認める自己訂正。「あれは猫じゃない」というツッコミも見られた。一投稿の反応で、動物行動の研究ではない。

韓国語の口語表現は区切りを取り違えると意味が変わる。ここでは言葉の切れ目の誤認によって行動の主体まで入れ替わった。

確認できたのは投稿タイトル、短い本文、実際の読み間違いと訂正。元の画像・動画の動作や撮影経緯は独立に検証していない。コメントを猫に安全な植物に関する獣医学的根拠とは扱わない。

続報には元画像・動画と撮影経緯の確認が必要。それまでは実際に読めた言葉遊びに限定し、権利不明の画像は再掲しない。