カレーにまたナン？韓国語の駄じゃれがコメント欄で増殖

ナンが一枚増えただけで、コメント欄では言葉の「反乱」が起きた。食べ物の話が語呂合わせ大会になった。

10月26日18時45分、ルリウェブにカレーを注文してナンがまた出てきた場合を想像する投稿があった。投稿者は「ナンの乱」という語呂合わせを添えた。リンク先Xの画像や実際の注文経緯は未確認だ。

確認時は閲覧1万742回、推薦53件。コメントにはさらに音を使った冗談が続いた。数字は当該投稿のみの表示値だ。

実際の反応は三つ。ナンの音をいじる駄じゃれ、キムチチゲにご飯が付くことへの比喩としての架空の店主のせりふ、そしてカレーの量ならナンを全部食べられそうという感想だ。店主のせりふは創作であり、インド料理店一般の慣習を示す根拠ではない。

ナンというパンの名前が韓国語のいくつかの語と重なることから、食べ物と別の意味がぶつかる駄じゃれが生まれる。

投稿時刻・数字・コメントはルリウェブで確認。X元投稿にはアクセスできず、店名・撮影者・実際の提供状況は未確認だ。

調査対象はルリウェブの一投稿で、他コミュニティへの独立した拡散や画像の権利は未確認だ。