「ウォニョンだ」は褒め言葉、では「ウジェだ」は？名前の言葉遊び

友達に「ウォニョンだね」と言われたら褒め言葉なのか。本人は知人を通して初めて知ったと説明した。そこでウジェは自分の名前にも似た言葉があると返し、果物デザートの試食会が即席の言葉遊び教室になった。

10月23日公開の「今日のチュ・ウジェ」で、ウォニョンと司会者は7種類のフルーツデザートを試食。制作陣が「ウォニョンだ」という表現を知っているか尋ねると、友人に否定的な俗語「バムティ」の反対語を調べるよう言われたと説明した。ウジェは自分の名前も使えると言い、骨スープや古い人骨を自分の細身と結び付けて冗談を重ねた。

面白いのは芸能人の名前が雰囲気を表す単語になること。23日夜、韓国のコミュニティTheqooでは「ウォニョン：なぜ私が？」という動画共有投稿があり、YouTubeの元動画とXの切り抜きが紹介された。ただし一投稿の閲覧やコメントをファン全体の世論とみなすことはできない。

TenAsiaは「ウォニョンだ」を否定的な「バムティ」の反対にあたる好意的な言い方として紹介。ウジェの発言は自分自身をネタにした冗談だった。コミュニティの投稿者は笑いの記号とともに共有したが、全員が同じ意味で使っている証拠ではない。

これは果物デザートを試食する気軽なバラエティー企画だった。休みの日に運動やマッサージ、食事を楽しむウォニョンと、何もしないというウジェの対比も会話の一部。笑いを他人の容姿批判や私生活の憶測に広げる必要はない。

10月23日の動画公開と二人の発言は、TenAsiaの記事と韓国コミュニティからの元動画リンクで確認できる。ウォニョンは知人から言葉を知り、ウジェは骨スープや古い人骨という自虐ネタを話した。「ウジェだ」が辞書に定着した新語だという資料はない。

二つの表現がどの程度広まっているかを測る確かな調査はない。確認できるのは23日の対話と当日のオンライン共有だ。新しい意味が加われば原文と文脈を改めて確かめたい。