通勤写真がTOEICの問題に？デジカメ一枚が呼んだ既視感

出勤途中にシャッターを切っただけなのに、頭の中で英語試験のアナウンスが流れ出す。日常の一枚が「見覚えのある問題写真」を連想させた。

10月23日、韓国の投稿で、通勤中にデジカメで撮った写真を「TOEICのLCパート2の写真みたい」と表現したXの冗談が紹介された。平凡な風景が職場英語の試験写真に見えるのが面白い。実際は写真描写がリスニングのパート1、応答問題がパート2だ。

通勤風景を「試験問題の一場面」として見直す遊びが笑いを生む。人物や物の配置を見ているうちに、試験会場で写真に合う英文を選んだ記憶がよみがえるかもしれない。しかし個人の写真をETSの実際の問題として紹介するわけではない。

X投稿は韓国のコミュニティでも紹介され、このたとえを楽しむ場が生まれた。確認できる反応は再共有とコメントであり、全国規模の流行と断定できるものではない。

パート1では写真を見て、それに合う音声の描写文を選ぶ。パート2では写真ではなく、音声の質問や発言に対して適切な返答を選ぶ。通勤写真が「TOEICっぽい」のは前者に似ているからだ。

ETSのTOEIC Listening & Readingは、パート1が写真描写、パート2が応答、パート3が会話、パート4が説明文だ。今回のSNS写真は個人の投稿であってETSの公式問題ではなく、「パート2」は冗談の原文を引用したものだ。

身近な写真から試験問題のような構図を見つける面白さを味わいたい。ただし受験勉強にはETSの公式構成と例題を参照するのが正確だ。冗談をきっかけにパートの違いまで思い出せる。