ポケモンとロッテ野球が出会うと…サンとウヨンの趣味翻訳

自分の趣味は常識、友達の趣味は外国語。親しいほど、その差がおかしくなる。

「9トチョン」は10月21日、サンとウヨンの「世界で一番幼稚なけんか」を公開。22日の再共有ではポケモンと野球の好みが対比された。

面白いのは投稿の新しさよりファン心理。大事な名前や区別が、相手には初耳の情報になる。

再共有文はサンをポケモン好き、ウヨンをロッテファンと紹介し、知識のずれを笑いとして扱った。実際の不仲を示す根拠はない。

知識量で勝つより、相手がなぜ好きなのかを知る過程に魅力がある。

原チャンネルは「9トチョン」、制作表記はDonut Surprise Club。説明文にはサブウェイの商品・資金支援も明記されている。

ここで取り上げるのは、二人の趣味をめぐる会話だ。